Les fleurs du mal
Le plus souvent, lorsqu'il existe plusieurs versions d'un même texte, c'est sur la dernière version que l'on se base. Dans le cas du recueil Les Fleurs du mal, il est plus difficile de faire un choix. La censure de la première version oblige Baudelaire à enlever certains textes et à rompre l'harmonie qui assemblait les 100 poèmes. Néanmoins, il profite de cette réécriture pour ajouter de nouveaux textes, améliorer certains des anciens et modifier l'agencement du recueil. Ce site propose un moyen de visualiser les changements qui ont été faits entre les deux versions. Vous pouvez naviguer en utilisant le sommaire de 1857 ou de 1861, le surlignage rouge signifie que le passage a été supprimé par la suite et le surlignage en vert signifie que le passage a été ajouté.